英文を読むためには

おはようございます。

宮崎市霧島町にあります「英語専門 茂塾」の なかにし です。

 

本日、4月30日(祝日)ですが「茂塾」は通常通りの授業です。

4月最終日、いよいよ明日から5月突入ですね。

5月は、「茂塾」では【GW集中特訓】を開催いたします。参加予定の生徒につきましては、体調管理の徹底をして4日間を有意義な時間にしていただきたいと思います。

また、入塾キャンペーンが本日最終日となっております。本日付で高校3年生の理系クラスに1名入塾が決まりましたので、高校3年生(理系クラス)定員まで残り5名となりました。

 

日本経済新聞社がまとめた九州・沖縄地方の主要企業における2019年春の採用計画調査によると、大卒の採用計画数が18年春の実績から16%増加したようです。前年実績は9年連続、全国の伸び率も4年連続で上回っております。業績好調な企業が事業拡大で採用を進める一方、前年の計画通り採用できない例も相次ぎ、人手不足のなかで人材獲得競争は激化している模様です。

【非製造業】

非製造業の伸び率は14.4%となり、事業拡大を目指す成長企業の積極的な採用計画が目立っております。一方、メガバンクを中心に採用を縮小する金融業界は九州でも同様の動きがみられております。調査対象となった九州・沖縄の20銀行で採用計画人数を決めている8行のうち、業務効率化を進める西日本シティ銀行などで大幅減となりました。増加は3行にとどまったようです。銀行ではインターネットを通じた取引の普及で店舗取引が減っており、採用を抑制する動きが全国で広がっております。

【製造業】

製造業の伸び率は全体で27.6%。TOTOは中期経営計画で目指す国内外での事業拡大に沿って、採用人数を増やす模様です。

九州・沖縄地方の主要企業は、全国の採用伸び率を上回っております。

 

さて、英文全体をつまらずに読むことを目標にするには、最低10回は読まないと、目標達成は難しいかもしれません。「茂塾」の生徒の皆さんはそのつもりで取り組んでいただきたいと思います。

つまることなく英文を読むには、全文訳を通読するときに内容を覚えてしまうくらいの気持ちで取り組み、どうしても訳せなかった単語や英文には、鉛筆でアンダーラインを引いておき、読み返すときに注意しましょう。 

例えば下記の英文では

St.Valentine lived in Rome in the third century .

(聖バレンタインはローマに住んでいた、3世紀に。)

As he had a tender heart , he felt sorry for the poor and the sick .

(彼はやさしい心を持っていたので、気の毒に思った、貧乏な人や病気の人を。)

He worked hard to save them in many ways .

(彼は一生懸命働いた、彼らを助けるため、いろいろな方法で。)

He also loved children very much .

(彼はまた子どもがとても好きだった。)

He gave them presents with letters in which words of love were written .

(彼は子どもたちに手紙を添えてプレゼントをあげた、その手紙の中に愛の言葉を書いて。)

One day St. Valentine was caught and put into prison .

(ある日、聖バレンタインは捕らえられ、監獄に入れられた。)

Finally he was killed on February 14 , 269 .

(ついに彼は殺された、269年2月14日に。)

St . Valentine's Day recalls his tragic death .

(バレンタインデーは思い出させる、彼の悲劇的な死を。)

He was called " the saint of love " and people said that even birds exchanged their songs of love on his shoulders . 

(彼は「愛の聖人」と呼ばれ、そして人々は言った、鳥さえも愛の歌を交わすと、彼の肩で。)

 

あくまでも参考ですが、一文を一気に訳そうとせずに、句や節ごとに分けて読むようにしてみましょう。目安としては、5語±2語の単位で、区切りのいいとこで分けることです。

 

それでは。

本日も一日よろしくお願い申し上げます。

 

宮崎市霧島二丁目206番地コスモアージュ102

英語専門 茂塾 塾長 中西 茂寿

TEL:0985-41-7474

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

既 卒 生    :入塾受付開始しております

高校3年生(文系):定員まで残り1名です

高校3年生(理系):定員まで残り5名です

高校2年生    :いつでも入塾できます

高校1年生    :いつでも入塾できます

オプション講座  :定員まで残り8名です

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

新 学 期 入 塾 キ ャ ン ペ ー ン 実 施 中 !

4月入塾で、入塾金50%OFFとなります